Zum heutigen Kirchentag

Mein Beitrag zum heutigen evangelischen Kirchentag, ein schöner Witz, den ich gerade im Internet gefunden habe! Allerdings auf englisch.... bei Gelegenheit werde ich ihn vielleicht einmal übersetzen.




The one Jew lived for the most part in harmony with his Catholic neighbors in the small European town. However, the smell of chicken on Friday night was driving the devout Catholics crazy, seeing as they were only permitted to eat fish.

Finally, the townspeople collectively rushed the home of the Jew, explainedb to him that they could no longer take this Friday night temptation, and insisted he convert. They brought him to the Church, where the priest sprinkled holy water on him and uttered: "You were born a Jew, you lived your life a Jew ... now you are a Catholic!"

Everyone went home, relieved ... until the next Friday night, when they once again smelled chicken coming from the Jew's house. The townspeople were puzzled and rushed to the scene, in time to see the Jew in his backyard, sprinkling water over a chicken uttering: "You were born a chicken, you lived your life a chicken ... now you are a fish!!!"




Edit Jahre später ... 

Versprochen ist versprochen:

Ein Jude lebte größtenteils in Harmonie mit seinen katholischen Nachbarn, in einer kleinen europäischen Stadt.
Doch der Geruch von Hähnchen am Freitagabend machte die gläubigen Katholiken verrückt, da sie nur Fisch essen durften. Schließlich stürmten die Stadtbewohner gemeinsam das Haus des Juden, erklärten ihm, dass sie diese freitagabendliche Versuchung nicht länger ertragen könnten, und bestanden darauf, dass er sich bekehren ließ und zum katolischen Glauben konvertiert!

 Sie brachten ihn in die Kirche, wo der Priester ihn mit Weihwasser besprengte und sagte: "Du bist als Jude geboren, du hast dein Leben als Jude gelebt ... jetzt bist du ein Katholik!" 

Erleichtert gingen alle nach Hause ... bis zum nächsten Freitagabend, als es wieder nach Huhn roch, das aus dem Haus des ehemaligen Juden kam. Die Stadtbewohner waren verwundert und eilten zum Ort des Geschehens, gerade rechtzeitig, um den Juden in seinem Garten zu sehen, wie er Wasser über ein Huhn goß und dabei sprach:

"Du wurdest als Huhn geboren, du hast dein Leben als Huhn gelebt ... und jetzt bist du ein Fisch!!!"